-
1 embarras
embarras [ɑ̃baʀa]masculine nouna. ( = ennui) troubleb. ( = gêne) embarrassmentc. ( = situation délicate) être dans l'embarras (en mauvaise position) to be in an awkward position ; (dans un dilemme) to be in a quandary* * *ɑ̃baʀanom masculin invariable1) ( trouble) embarrassment2) ( gêne financière)embarras d'argent or financiers — financial difficulties
ton chèque m'a tiré d'embarras — your cheque GB ou check US helped me out
3) ( situation délicate) awkward position4) ( incertitude)n'avoir que l'embarras du choix — to be spoiled for choice GB, to have too much to choose from
5) (dated) ( obstacle)les embarras de la circulation — road congestion [U]
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃baʀa nm1) (= confusion) embarrassmentVotre question me met dans l'embarras. — It's difficult for me to answer your question.
Vous n'avez que l'embarras du choix. — You're spoilt for choice., The only problem is choosing.
2) (= malaise, gêne) embarrassment3) (= ennuis)être dans l'embarras (situation difficile) — to be in an awkward position, (gêne financière) to be in difficulties
4) (= obstacle) hindrance* * *embarras nm inv1 ( trouble) embarrassment; dissimuler son embarras to hide one's embarrassment; l'incident cause à la France un vif embarras the incident is highly embarrassing for France;2 ( gêne financière) embarras d'argent ou financiers financial difficulties; être/se trouver dans l'embarras to be/find oneself in financial difficulties; tirer qn d'embarras to help sb out financially; ton chèque m'a tiré d'embarras your cheque GB ou check US helped me out;3 ( situation délicate) awkward position; mettre or jeter qn dans l'embarras to put sb in an awkward position; tirer qn/se tirer d'embarras to get sb/to get oneself out of a difficult situation;4 ( incertitude) être dans l'embarras to be in a quandary; je conçois votre embarras I understand your dilemma; éprouver de l'embarras pour répondre/devant un problème difficile to be at a loss for an answer/when faced with a tricky problem; n'avoir que or avoir l'embarras du choix to be spoiled for choice GB, to have too much to choose from;5 †( obstacle) il craint d'être un embarras pour vous he's afraid of being a nuisance (to you); les embarras de la circulation road congestion ¢, traffic jams.embarras gastrique Méd stomach upset.[ɑ̃bara] nom masculinà mon grand embarras, il m'a embrassé to my great embarrassment, he kissed me2. [souci]l'embarras, les embarras troubleavoir des embarras financiers ou d'argent to be in financial difficulties, to have money problemsêtre dans l'embarras [dans la pauvreté] to be short of moneya. [mal à l'aise] to be in a predicament ou in an awkward positionb. [face à un dilemme] to be in ou caught on the horns of a dilemmaon les a en dix teintes, vous avez ou vous n'avez que l'embarras du choix they come in ten different shades, you're spoilt for choiceon n'a pas l'embarras du choix, il faut accepter we don't have much of a choice, we have to accept5. (péjoratif) [simagrées]6. MÉDECINEembarras gastrique upset stomach, stomach upset7. (vieilli) -
2 perplexe
perplexe [pεʀplεks]adjective* * *pɛʀplɛksadjectif perplexed, baffled* * *pɛʀplɛks adjpuzzled, perplexedMa question l'a laissé perplexe. — She was puzzled by my question.
* * *perplexe adj perplexed, baffled; rendre perplexe to perplex.[pɛrplɛks] adjectifsa remarque m'a laissé perplexe his remark perplexed ou puzzled meje restai perplexe, ne sachant que faire I was in a quandary about what to do -
3 embarras
difficulty, discomfiture, embarrassment, fix, quandary
См. также в других словарях:
Quandary Peak — Bild gesucht BWf1 Höhe 4.350 … Deutsch Wikipedia
Quandary — may refer to:* Dr. Quandary, a fictional character in the video game The Secret Island of Dr. Quandary * Mount Quandary, a mountain of Antarctica * Quandary Peak, a fourteener of Colorado … Wikipedia
Quandary — Quan da*ry, n.; pl. {Quandaries}. [Prob. fr. OE. wandreth adversity, perplexity, Icel. wandr[ae][eth]i difficulty, trouble, fr. vandr difficult.] A state of difficulty or perplexity; doubt; uncertainty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quandary — Quan da*ry, v. t. To bring into a state of uncertainty, perplexity, or difficulty. [Obs.] Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quandary — I noun bafflement, bewilderment, confoundment, confusedness, confusion, difficulty, dilemma, disconcertion, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiosity, dubiousness, dubitation, incertitude, indecision, indetermination, irresolution, nonplus,… … Law dictionary
quandary — (n.) 1570s, state of perplexity, of unknown origin, perhaps a quasi Latinism based on L. quando when … Etymology dictionary
quandary — *predicament, dilemma, plight, scrape, fix, jam, pickle Analogous words: *juncture, pass, exigency, emergency, contingency, crisis: *difficulty, hardship, vicissitude: puzzling or puzzle, mystification, perplexity, bewilderment (see corresponding … New Dictionary of Synonyms
quandary — [n] delicate situation bewilderment, bind, Catch 22*, clutch, corner*, difficulty, dilemma, double trouble*, doubt, embarrassment, hang up*, impasse, mire, perplexity, pickle*, plight, predicament, puzzle, spot*, strait, uncertainty, up a tree*;… … New thesaurus
quandary — ► NOUN (pl. quandaries) ▪ a state of uncertainty. ORIGIN perhaps partly from Latin quando when … English terms dictionary
quandary — [kwän′də rē, kwän′drē] n. pl. quandaries [earlier quandare, prob. orig. jocular pseudo L < L quande, var. of quam, how much (see QUANTITY) + are, inf. suffix] a state of uncertainty; perplexing situation or position; dilemma SYN. PREDICAMENT … English World dictionary
Quandary Peak — Infobox Mountain Name = Quandary Peak Elevation = 14,271 ft (4,349.9 m)NAVD 88 elevation from the [http://www.ngs.noaa.gov/ National Geodetic Survey] ] Location = Colorado, United States Range = Tenmile Range, Rocky Mountains Coordinates =… … Wikipedia